                                   Tux Paint
                                version 0.9.34
                         Questions fréquemment posées

       Copyright © 2002-2024 by divers contributeurs; voir AUTHORS.txt.
                             https://tuxpaint.org/

                               juillet 17, 2024

+-----------------------------------+
|        Table des matières         |
|-----------------------------------|
|   * Liées au dessin               |
|   * Problèmes d'interface         |
|   * Impression                    |
|   * Sauvegarde                    |
|   * Problèmes audio               |
|   * Problèmes en mode plein écran |
|   * Autres problèmes              |
|   * Aide / Contact                |
+-----------------------------------+
-------------------------------------------------------------------------------

                            ### Liées au dessin ###

→ Les polices que j'ai ajoutées à Tux Paint n'affichent que des carrés ←
    La police TrueType que vous utilisez peut avoir le mauvais encodage. S'il
    est encodé «personnalisé», par exemple, vous pouvez essayer de l'exécuter
    via FontForge ( http://fontforge.sourceforge.net/ ) pour le convertir au
    format ISO-8859. (Envoyez-nous un e-mail si vous avez besoin d'aide avec
    des polices spéciales.)
     
→ L'outil Tampon en caoutchouc est grisé ! ←

    Cela signifie que Tux Paint n'a pas pu trouver d'images de tampons ou a été
    invité à ne pas les charger.

    Si vous avez installé Tux Paint, mais que vous n'avez pas installé la
    collection optionnelle "Stamps" séparée, quittez Tux Paint et installez-le
    maintenant. Il devrait être disponible à partir du même endroit où vous
    avez obtenu le programme principal de Tux Paint. (Remarque: à partir de la
    version 0.9.14, Tux Paint est livré avec une petite collection d'exemples
    de tampons.)

    Si vous ne souhaitez pas installer la collection de tampons par défaut,
    vous pouvez simplement créer la vôtre. Consultez la documentation
    "Extending Tux Paint" pour en savoir plus sur la création de fichiers image
    PNG et SVG, de fichiers de description de texte TXT, de fichiers audio Ogg
    Vorbis, MP3 ou WAV et de fichiers de données texte DAT qui composent les
    tampons.

    Enfin, si vous avez installé des tampons et pensez qu'ils devraient être
    chargés, vérifiez que l'option "nostamps" n'est pas définie. (Soit via une
    option "--nostamps" sur la ligne de commande de Tux Paint, soit "nostamps=
    yes" dans le fichier de configuration.)

    Modifiez / supprimez l'option "nostamps" ou remplacez-la par "--stamps" sur
    la ligne de commande ou "nostamps=no" ou "stamps=yes" dans un des fichiers
    de configuration.


     
→ Les contours des tampons sont toujours des rectangles ←

    Tux Paint a été élaboré avec des contours de basse qualité (mais plus
    rapides).

    Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources.
    Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui dit :

        #define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE

    dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".


     

-------------------------------------------------------------------------------

                         ### Problèmes d'interface ###

→ Les vignettes des tampons dans le sélecteur de tampons ne sont pas jolies ←

    Tux Paint a probablement été compilé avec un code de vignette plus rapide
    et de qualité inférieure. Exécutez la commande: "tuxpaint
    --verbose-version" en ligne de commande. Si, parmi les résultats, vous
    voyez le texte : "Low Quality Thumbnails enabled", c'est le cas.

    Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources.
    Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui dit :

        #define LOW_QUALITY_THUMBNAILS

    dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".


     
→ Les images de la boîte de dialogue "Ouvrir" ne sont pas jolies ←
    "Miniatures de faible qualité" a été probablement activé. Voir : "Les
    vignettes de tampon dans le sélecteur de tampon ne sont pas jolies",
    ci-dessus.
     
→ Tout le texte est en majuscule ! ←

    L'option "majuscule" est activée.

    Modifiez / supprimez l'option "uppercase" ou remplacez-la par "--mixedcase"
    sur la ligne de commande ou "uppercase=no" ou "mixedcase=yes" dans un des
    fichiers de configuration.
     
→ Tux Paint est dans une autre langue ←
    Assurez-vous que vos paramètres régionaux sont corrects. Voir "Tux Paint ne
    bascule pas dans ma langue" ci-dessous.
     
→ Tux Paint ne bascule pas dans ma langue ←
      + Utilisateurs Linux et Unix: assurez-vous que les paramètres régionaux
        sont disponibles

        Assurez-vous que les paramètres régionaux souhaités sont disponibles.
        Vérifiez votre fichier "/etc/locale.gen". Consultez la documentation
        OPTIONS pour les paramètres régionaux utilisés par Tux Paint (en
        particulier lors de l'utilisation de l'option "--lang").

        Remarque : les utilisateurs Debian et dérivés (par exemple, Ubuntu)
        peuvent simplement exécuter "dpkg-reconfigure locales" si les
        paramètres régionaux sont gérés par "dpkg".

      + Si vous utilisez l'option en ligne de commande "--lang"

        Essayez d'utiliser l'option en ligne de commande "--locale", ou les
        réglages des paramètres régionaux de votre système d'exploitation (par
        exemple, la variable d'environnement "$LANG"), et envoyez nous un mail
        pour faire part de votre problème.

      + Si vous utilisez l'option en ligne de commande "--locale"

        Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos
        soucis.

      + Si vous essayez d'utiliser la langue utilisée par votre système
        d'exploitation

        Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos
        soucis.

      + Soyez certains d'avoir la police nécessaire

        Certaines traductions ont besoin de leurs propres polices. Le Chinois
        et le Coréen, par exemple, ont besoin de fontes True Type installées et
        placées au bon endroit pour chacune.

        Les fontes adéquates pour de telles langues peuvent être téléchargées
        depuis le site de Tux Paint :

            https://tuxpaint.org/download/fonts/


     

-------------------------------------------------------------------------------

                              ### Impression ###

→ Tux Paint n'imprime pas, donne une erreur ou imprime n'importe quoi (Unix /
    Linux)\ ←

    Tux Paint imprime en créant un rendu PostScript de l'image et en l'envoyant
    à une commande externe. Par défaut, cette commande est "lpr".

    Si ce programme n'est pas disponible (par exemple, vous utilisez CUPS, le
    système d'impression commun Unix, et n'avez pas installé "cups-lpr"), vous
    devrez spécifier une commande appropriée en utilisant l'option
    "printcommand" dans le fichier de configuration de Tux Paint. (Voir la
    documentation OPTIONS .)

    Remarque : les versions de Tux Paint antérieures à 0.9.15 utilisaient une
    commande par défaut différente pour l'impression, "pngtopnm | pnmtops |
    lpr", avec le format de sortie PNG, plutôt que PostScript.

    Si vous avez changé votre option "printcommand" avant Tux Paint 0.9.15,
    vous devrez revenir en arrière et la modifier pour pouvoir accepter
    PostScript.


     
→ Je reçois le message "Vous ne pouvez pas encore imprimer !" quand je veux
    imprimer ←

    L'option "délai d'impression" est activée. Vous ne pouvez imprimer qu'une
    fois toutes les X secondes.

    Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous
    de ne pas lui donner l'option "--printdelay=...".

    Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les
    propriétés de l'icône pour voir si "--printdelay=..." est répertorié comme
    argument de ligne de commande.

    Si une option "--printdelay=..." n'est pas mise sur la ligne de commande,
    vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne
    comportant : "printdelay=....".

    Soit vous supprimez cette ligne, soit vous mettez la valeur du délai à 0
    (aucun délai) oubien réduisez le délai à la valeur que vous préférez. (Voir
    la documentation OPTIONS ).

    Ou, vous pouvez simplement exécuter Tux Paint avec l'argument de ligne de
    commande: "--printdelay=0", qui remplacera le paramètre du fichier de
    configuration et autorisera une impression illimitée. (Vous n'aurez pas à
    attendre entre les impressions.)


     
→ Je ne peux tout simplement pas imprimer ! Le bouton est grisé ! ←

    L'option "pas d'impression" est activée.

    Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous
    de ne pas lui donner l'option "--noprint".

    Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les
    propriétés de l'icône pour voir si "--noprint" est répertorié comme
    argument de ligne de commande.

    Si une option "--noprint" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez
    si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant :
    "noprint=yes.".

    Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de
    ligne de commande : "--print", qui remplacera le paramètre du fichier de
    configuration.

    Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Autoriser l'impression"
    (sous "Impression") est coché.


     

-------------------------------------------------------------------------------

                              ### Sauvegarde ###

→ Où Tux Paint enregistre-t-il mes dessins ? ←

    Sauf si vous avez demandé à Tux Paint d'enregistrer dans un emplacement
    spécifique (en utilisant l'option 'savedir'), Tux Paint enregistre dans un
    emplacement standard sur votre disque local :

    → Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11 ←
        In the user's "AppData" folder:
        e.g., "C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
         
    → macOS ←
        In the user's "Application Support" folder:
        e.g., 
        "/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
         
    → Linux / Unix ←
        In the user's "home directory" folder:
        e.g., "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/saved/"
         
    → Haiku ←
        In the user's "settings" folder:
        e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
         

    Les images sont stockées sous forme de bitmaps PNG, que la plupart des
    programmes récents savent lire (éditeurs d'image, éditeurs de texte,
    navigateurs, etc ...)


     
→ Tux Paint sauvegarde toujours en écrasant mon ancienne image ←

    L'option "save over" est activée. (Cela désactive l'invite qui apparaît
    lorsque vous cliquez sur «Enregistrer».)

    Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous
    de ne pas lui donner l'option "--saveover".

    Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les
    propriétés de l'icône pour voir si "--saveover" est répertorié comme
    argument de ligne de commande.

    Si une option "--saveover" n'est pas mise sur la ligne de commande,
    vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne
    comportant : "saveover=yes.".

    Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de
    ligne de commande : "--saveoverask", qui remplacera le paramètre du fichier
    de configuration.

    Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant
    d'écraser" (sous "Sauvegarde") est coché.

    Également voyez "Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image !",
    ci-dessous.


     
→ Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image ! ←

    L'option "never save over" est activée. (Cela désactive l'invite qui
    apparaît lorsque vous cliquez sur «Enregistrer».)

    Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous
    de ne pas lui donner l'option "--saveovernew".

    Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les
    propriétés de l'icône pour voir si "--saveovernew" est répertorié comme
    argument de ligne de commande.

    Si une option "--saveovernew" n'est pas mise sur la ligne de commande,
    vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne
    comportant : "saveover=new.".

    Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de
    ligne de commande : "--saveoverask", qui remplacera le paramètre du fichier
    de configuration.

    Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant
    d'écraser" (sous "Sauvegarde") est coché.

    Également voyez "Tux Paint sauvegarde en écrasant toujours mon ancienne
    image !", ci-dessus.


     

-------------------------------------------------------------------------------

                            ### Problèmes audio ###

→ Il n'y a pas de son ! ←
      + D'abord, vérifiez ce qui est évident :
          o Est-ce que vos haut-parleurs sont branchés et en marche ?
          o Est-ce que le volume est correct ?
          o Le volume est-il correct dans la «table de mixage» de votre système
            d'exploitation ?
          o Êtes-vous certains d'avoir une carte son ?
          o Y a-t-il d'autres programmes qui tourne et qui utilise le son ?
            (Ils peuvent empêcher Tux Paint d'accéder à votre carte son)
          o (Unix / Linux) Utilisez-vous un système audio, tel que aRts, ESD ou
            GStreamer ? Si tel est le cas, essayez de définir la variable
            d'environnement "SDL_AUDIODRIVER" avant d'exécuter Tux Paint (par
            ex., "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Ou exécutez vous Tux Paint via
            le routeur du système (par exemple, exécuter "artsdsp tuxpaint" ou
            "esddsp tuxpaint", au lieu de simplement "tuxpaint").
      + Est-ce que le son est désactivé dans Tux Paint ?

        Si le son semble fonctionner autrement (et que vous êtes sûr qu'aucun
        autre programme ne "bloque" le périphérique audio), alors Tux Paint
        tourne peut-être avec l'option "pas de son".

        Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande,
        assurez-vous de ne pas lui donner l'option "--nosound".

        Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez
        les propriétés de l'icône pour voir si "--nosound" est répertorié comme
        argument de ligne de commande.

        Si une option "--nosound" n'est pas mise sur la ligne de commande,
        vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne
        comportant : "nosound=yes.".

        Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument
        de ligne de commande : "--sound", qui remplacera le paramètre du
        fichier de configuration.

        Ou, vous pouvez simplement exécuter Tux Paint avec l'argument de ligne
        de commande: "Activez les effets sonores", qui remplacera le paramètre
        du fichier de configuration et autorisera une impression illimitée.
        (Vous n'aurez pas à attendre entre les impressions.)

      + Le son a-t-il été temporairement désactivé ?

        Même si les sons sont activés dans Tux Paint, il est possible de les
        désactiver et de les réactiver temporairement à l'aide de la séquence
        de touches [Alt] + [S] . Essayez d'appuyer sur ces touches pour voir si
        les sons recommencent à fonctionner.

      + Tux Paint a-t-il été construit sans le support pour le son?

        Tux Paint a peut-être été compilé avec la prise en charge du son
        désactivée. Pour tester si la prise en charge du son était activée lors
        de la compilation de Tux Paint, démarrez Tux Paint en ligne de
        commande, comme ceci :

            tuxpaint --verbose-version

        Si, parmi les autres informations, vous voyez "Son désactivé", alors la
        version de Tux Paint que vous utilisez a le son désactivé. Recompilez
        Tux Paint et assurez-vous de NE PAS construire avec la cible "nosound".
        (c'est-à-dire, ne lancez pas "make nosound") Assurez-vous que la
        bibliothèque SDL_mixer et ses en-têtes de développement sont
        disponibles !


     
→ Tux Paint fait trop de bruit ! Puis-je arrêter cela ? ←

    Oui, il existe plusieurs façons de désactiver les sons dans Tux Paint :

      + Appuyez sur [Alt] + [S] quand Tux Paint tourne pour désactiver
        temporairement les sons. (Appuyez à nouveau sur cette séquence de
        touches pour réactiver les sons.)
      + Exécutez Tux Paint avec l'option "pas de son" :
          o Exécutez "tuxpaint --nosound" en ligne de commande ou à partir du
            raccourci ou à partir de l'icône sur le bureau.
          o Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour
            plus de détails) et ajoutez une ligne contenant "nosound=yes".
          o Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les
            effets sonores" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché.
          o Autrement, recompilez Tux Paint avec la prise en charge du son
            désactivée. (Voir ci-dessus et la documentation 'install' .)

     
→ La stéréo des effets sonores est gênante; les effets sonores peuvent-ils être
    monophoniques ? ←

    Lancez Tux Paint avec l'option "no stereo" :

      + Exécutez "tuxpaint --nostereo" en ligne de commande ou à partir du
        raccourci ou à partir de l'icône sur le bureau.
      + Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour plus
        de détails) et ajoutez une ligne contenant "nostereo=yes".
      + Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les effets
        stéréo" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché.

     
→ Les effets sonores sont étranges ←

    Cela pourrait avoir un lien avec la façon dont SDL et SDL_mixer ont été
    initialisés. (Choix de la taille de la mémoire tampon.)

    Veuillez nous envoyer un e-mail avec des détails sur votre système utilisé.
    (Système d'exploitation et version, carte son, quelle version de Tux Paint
    vous utilisez (exécutez "tuxpaint --version" pour vérifier), etc...)


     

-------------------------------------------------------------------------------

                     ### Problèmes en mode plein écran ###

→ Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran et que je fais [Alt] + [Tab], la
    fenêtre devient noire ! ←
    C'est apparemment un bug de la bibbliothèque de SDL. Désolé.
     
→ Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran, il est entouré de grandes
    bordures ←

    Utilisateurs Linux - Votre serveur X-Window n'est probablement pas
    configuré avec la possibilité de passer à la résolution souhaitée : 800 ×
    600. (ou quelle que soit la résolution à laquelle Tux Paint doit
    s'exécuter.) (Cela se fait généralement manuellement sous le serveur
    X-Window en appuyant sur [Control] + [Alt] + [Keypad Plus (+)] et [Control]
    + [Alt] + [Keypad Minus (-)].)

    Pour que cela fonctionne, votre moniteur doit prendre en charge cette
    résolution et elle doit être répertoriée dans la configuration de votre
    serveur X.

    Vérifiez la sous-section «Display» de la section «Screen» de votre fichier
    de configuration XFree86 ou X.org (généralement «/etc/X11/XF86Config-4» ou
    «/etc/X11/XF86Config», selon la version de XFree86 que vous utilisez; 3.x
    ou 4.x, respectivement, ou "/etc/X11/xorg.conf" pour X.org).

    Ajoutez "800x600" (ou la (les) résolution (s) souhaitée (s)) à la ligne
    "Modes" appropriée. (par ex., dans la sous-section "Display" qui contient
    une profondeur de couleur de 24 bits ("Depth 24"), ce que Tux Paint essaye
    d'utiliser.)

        Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"

    Notez que certaines distributions Linux ont des outils qui peuvent apporter
    ces modifications à votre place. Les utilisateurs Debian peuvent exécuter
    la commande "dpkg-reconfigure xserver-xfree86" en tant que root, par
    exemple.


     
→ Tux Paint continue de fonctionner en mode plein écran - je veux qu'il soit
    fenêtré ! ←

    L'option "plein écran" est définie.

    Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous
    de ne pas lui donner l'option "--fullscreen=...".

    If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
    properties of the icon to see if "--fullscreen=yes" or "--fullscreen=
    native" is listed as a command-line argument.

    If "--fullscreen=yes" or "--fullscreen=native" options aren't being sent on
    the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading:
    "fullscreen=yes" or "fullscreen=native".

    Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line
    argument: "--windowed" or "--fullscreen=no", which will override the
    configuration file's setting.

    Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Plein écran" (sous
    "Vidéo et son") n'est pas coché.


     
→ How do I access other applications when Tux Paint is running in Full Screen?
    ←
      + Windows and Linux users, try the [Alt] + [Tab] key combination to
        switch between applications.
      + macOS users, switch to other applications using [Control] + [Left
        Arrow], then back to Tux Paint using [Control] + [Right Arrow].

     

-------------------------------------------------------------------------------

                           ### Autres problèmes ###

→ Tux Paint ne veut pas fonctionner ←

    If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a copy of Tux
    Paint!", this means it has been launched in the last 30 seconds. (On Unix/
    Linux, this message would appear in a terminal console if you ran Tux Paint
    from a command-line. On Windows, this message would appear in a file named
    "stdout.txt" in the same folder where TuxPaint.exe resides (e.g., in 
    "C:\Program Files\TuxPaint\").

    A lockfile (e.g., "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux
    and Unix, "userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux
    Paint isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently
    clicking its icon more than once).

    Même si le fichier de verrouillage existe, il contient l'heure de la
    dernière exécution de Tux Paint. Si cela fait plus de 30 secondes, Tux
    Paint devrait fonctionner correctement et simplement mettre à jour le
    fichier de verrouillage avec l'heure courante.

    Si plusieurs utilisateurs partagent le répertoire dans lequel ce fichier
    est stocké (par exemple, sur un lecteur réseau partagé), vous devrez
    désactiver cette fonctionnalité.

    Pour désactiver le fichier de verrouillage, ajoutez l'argument
    "--nolockfile" à la ligne de commande de Tux Paint, ou "nolockfile=yes" au
    fichier de configuration.


     
→ Tux Paint launches very slowly ←

    The first time Tux Paint is launched (for a particular user), it may take a
    minute or more to respond. The font system used by Tux Paint (FontConfig,
    via Pango) is creating a 'cache' of information about the fonts on your
    system. Subsequent launches of Tux Paint should be fast.

    While the font cache is generated behind the scenes, Tux Paint should
    remain interactive (showing an animated 'please wait' animation) as this
    process runs.

    If this delay persists or reoccurs, it could be that the cache is being
    deleted — for example, in an environment (such as a school computer lab)
    where a system is returned into a default state when a user finishes using
    the program. Some versions of Tux Paint ship with a file, "fonts.conf" (
    documented at freedesktop.org), which can be modified to have FontConfig
    store the file elsewhere, e.g.:

        <cachedir>C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\
        fontconfig\cache</cachedir>


     
→ Je ne peux pas quitter Tux Paint ←

    L'option "noquit" est activée. Cela désactive le bouton "Quitter" dans la
    barre d'outils de Tux Paint (en grisé), et empêche Tux Paint d'être fermé
    en utilisant la touche [Escape].

    Si Tux Paint n'est pas en mode plein écran, cliquez simplement sur le
    bouton de fermeture de la fenêtre dans la barre de titre de Tux Paint.
    (c'est-à-dire le "ⓧ" en haut à droite.)

    Si Tux Paint est en mode plein écran, vous devrez utiliser la séquence
    [Shift] + [Control] + [Escape] sur le clavier pour quitter Tux Paint.

    Remarque : avec ou sans "noquit" défini, vous pouvez toujours utiliser la
    combinaison [Alt] + [F4] sur votre clavier pour quitter Tux Paint.)


     
→ Je ne veux pas que le mode "noquit" soit activé ! ←

    Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous
    de ne pas lui donner l'option "--noquit".

    Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les
    propriétés de l'icône pour voir si "--noquit" est répertorié comme argument
    de ligne de commande.

    Si une option "--noquit" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez
    si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant :
    "noquit=yes.".

    Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de
    ligne de commande : "--quit", qui remplacera le paramètre du fichier de
    configuration.

    Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Désactiver le bouton
    Quit et la touche Escape" (sous "Simplification") n'est pas coché.


     
→ Tux Paint continue d'écrire des messages étranges à l'écran / dans un fichier
    texte ←

    Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint est extrêmement bavard
    (comme lister le nom de chaque image de tampon qu'il trouve lors de son
    chargement), alors il a probablement été compilé avec la sortie de débogage
    activée.

    Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources.
    Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui dit :

        #define DEBUG

    dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".


     
→ Tux Paint utilise des options que je n'ai pas spécifiées ! ←

    Par défaut, Tux Paint regarde d'abord les fichiers de configuration pour
    les options.

      + Windows

        Under Windows, it first examines the system-wide configuration file,
        located here:

            C:\Program Files\TuxPaint\tuxpaint.cfg

        Il examine ensuite le fichier de configuration personnel de
        l'utilisateur :

            C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg

        Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de
        ligne de commande sont utilisées.

      + macOS

        Under macOS, it first examines the system-wide configuration file,
        located here:

            /Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg

        Il examine ensuite le fichier de configuration personnel de
        l'utilisateur :

            /Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg

        Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de
        ligne de commande sont utilisées.

      + Linux / Unix

        Sous Unix et Linux, il examine d'abord le fichier de configuration à
        l'échelle du système, situé ici :

            /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf

        Il examine ensuite le fichier de configuration personnel de
        l'utilisateur :

            /home/nom d'utilisateur/.tuxpaintrc

        Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de
        ligne de commande sont utilisées.

      + Haiku

        Under Haiku, Tux Paint first examines the configuration file:

            /boot/home/config/settings/TuxPaint/tuxpaint.conf

        Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de
        ligne de commande sont utilisées.

    Cela signifie que si quelque chose est défini dans un fichier de
    configuration que vous ne souhaitez pas activer, vous devrez soit modifier
    le fichier config. fichier (si vous le pouvez), ou changer l'option par le
    biais de la ligne de commande.

    For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" includes
    this option to disable sound...

        nosound=yes

    ...then you can reenable sound by either adding this option to your own 
    "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaintrc" file:

        sound=yes

    ... Ou en utilisant cet argument en ligne de commande :

        --sound

    On platforms where Tux Paint offers a system-wide configuration file, the
    settings in that file may be skipped (so only the user configuration file
    and other command-line arguments will be used) by including the following
    command-line argument:

        --nosysconfig


     

-------------------------------------------------------------------------------

                            ### Aide / Contact ###

Des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse ? Merci de nous le
faire savoir ! Vous pouvez vous abonner et écrire sur notre liste de diffusion
"tuxpaint-users" :

    https://tuxpaint.org/lists/

Ou contactez directement le développeur principal Bill Kendrick :

    bill@newbreedsoftware.com

